odio

odio quando sveglio la mattina
dopo una festa e sogni confusi

e mi rendo conto che c'é qualcosa che manca
troppo

c'é un vuoto dentro di me che cresce
un vuoto che fin adesso era una cosa positiva
un dono
perché mi tranquilizzava
ma ormai non sono altro che un vuoto senza confini

...

maybe im afraid that i'll completely disappear in my void.
or that you will disappear in it
there is a hole
and it's too big
i put you inside there
and it was a nice fit
not perfect
(but maybe perfect would have been too imperfect)
i liked you inside
a sweet sensation
as if you belonged to me
(of yourse you didnt)
for i belonged to you
(or my void
since you were the one who filled it)

...

ieri notte ho dato un schiaffo enorme
ad un ragazzo che ti assomiglia
-i wonder(why) did i want to hit You maybe?

...

odio cadere nel vuoto
sento troppo piena di emozioni
sono un contenitore
(troppo piena)
e devo tenere tutto
dentro
nel vuoto.

ieri ho trovato Le cittá invisibile
(da vent'anni che nn lo pubblicano nella mia lingua
dovevo cercarlo fra i libri antichi)
ormai lo posso rileggere
riga dopo riga
senza di te
(e senza scopo)