Mirror-Specchio-Tükör

"I am not more that a mirror
in which my reader may see his/her own thoughts with its deformities,
and based on the mirrored image
s/he may prepare the necessary corrections."
/Wittgeinstein: Culture and Value/

"Nem vagyok több, csupán tükör,
melyben olvasóm a saját gondolatait látja, deformitásaival együtt,
s e tükörkép alapján
meg tudja tenni a kellő kiigazításokat."

"Non sono più che un specchio
in cui mio lettore possa vedere i propri pensieri con il proprio deformità,
e basato su quel rilesso specchiato
possa preparare le correzzione necessarie."

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Reader.

whoever you may be - at the moment imaginary, not more than a vibrating screen mirroring my own reflection on a cold September morning - on the pages following this you may read me: my mind, my thoughts...you may look into my head and use me to reflect.

Some of my thoughts you certainly find hectic, for i will not strive to write in a neat, clear style. Most of what you may find here will be written in English - my chosen 'mother tounge' - but some may be in Italian - my language of sentiments - or Hungarian - the only language even the devil respects for its complexity and wholeness.

Enjoy. Reflect(privately, or publicly by adding a comment,-in any language - if you feel like). :-)
...............................................................................................................

For better understanding: English-Italian online dictionary (reasonably good one):
http://www.wordreference.com/enit/storm
Hungarian-English(okay one):
http://www.wordreference.com/enit/storm
Hungarian-Italian (quite poor, but so far I have not found a better one online):
http://szotar.sztaki.hu/olasz-magyar
----.-------------.------------------.----------------.-----
Past blog (with emotional turmoils): http://farfalla.freeblog.hu/